Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ge e tsena ka tsela ya mathuding, e eme moo meswikong ya kgoro ge baperisita ba sa hlaba sehlabelo sa yona sa go fišwa le sa seleboga; kgoši e tsebo khumama ka moo serepoding sa khoro e lotšha; e be gona e tšwago. Kgoro e se ke ya tswalelwa go fihla mantšiboa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a tsene ka lesoro la mathudi a etšwa ka kgorong ya ka ntle, a yo ema go bapela le kota ya lesoro ge baprista ba le gare ba mo direla sehlabelo sa go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano. Gona moo lesorong a khunamele Morena, a kgone a etšwa gape. Lesoro le dule le butšwe go fihlela mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana e tla tsena ka tsela ya mathudi a kgoro ya ka ntle, e eme mojakong wa kgoro; ke moka o tla tšwa; eupša kgoro e ka se tswalelwe go fihla mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana e tla tsena ka tsela ya mathudi a kgoro ya ka ntle, e eme mojakong wa kgoro; ke moka o tla tšwa; eupša kgoro e ka se tswalelwe go fihla mantšiboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosana e busang e tla kena ka lethule le kantle la kgoro eo, ebe e ema pela ditshiya tsa kgoro. Baprista ba tla e etsetsa nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya teboho. Kgosana e tla kgumama lethuleng la kgoro, e nto tswa, empa kgoro ha e ka ke ya kwalwa ho fihlela mantsiboya.