Ezekiel 46:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A mpotša a re: Ke mo baperisita ba tlogo apeela didimo tša dilefa le diboelanyi le dibego, ba se tlo di ntšhetša lapeng la ka ntle, ya tlo ba go iša seila bathong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A re: “Fa ke mo baprista ba swanetšego go apea dinama tša dihlabelo tša tshwarelo ya dibe, le tša dihlabelo tša tefelo ya tšona, le go apea dikabelo tša bupi, gore go se be le selo se sekgethwa se se ntšhetšwago ka kgorong ya ka ntle, mme setšhaba sa tšhelwa madimabe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tšwela pele a re go nna: “Le ke lefelo leo baperisita ba tlago bediša sebego sa molato le sebego sa sebe go lona, moo ba tlago go beša sehlabelo sa go fišwa; gore ba se ke ba e ntšha go kgethagatša setšhaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tšwela pele a re go nna: “Le ke lefelo leo baperisita ba tlago bediša sebego sa molato le sebego sa sebe go lona, moo ba tlago go beša sehlabelo sa go fišwa; gore ba se ke ba e ntšha go kgethagatša setšhaba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba o re ho nna: “Sebaka sena ke seo ho sona baprista ba tla phehela nyehelo ya tefelo ya sebe, le nyehelo e tlosang molato. Ke moo ba tla phehela le nyehelo ya dijo teng, e le hore ba se ke ba di ntshetsa lebaleng le kantle, esere ba halaletsa setjhaba.”