Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšhaba sa naga ge se tla pele ga sefahlogo sa Morena ka menyanya, e a tsenago ka kgoro ya leboa a rapela, a tšwe ka kgoro ya ka thoko ya borwa; e a tsenago ka ya borwa a rapela, a tšwe ka ya thoko ya leboa. Ba se ke ba tšwa ka kgoro ye ba tsenego ka yona; ba tšwe ka ye e ba lebantšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge setšhaba sa naga ye se etla go khunamela Morena menyanyeng, ba ba tsenago ka lesoro la ka leboa ba tšwe ka la ka borwa ge ba feditše go mo khunamela, gomme ba ba tsenago ka lesoro la ka borwa ba tšwe ka la ka leboa. Go se be le yo a tšwago ka tsela ye a tsenego ka yona, eupša motho a tšwe ka lesoro le a lebanego nalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge batho ba naga ba etla pele ga Jehofa nakong ya menyanya, yo a tsenago ka tsela ya Kgoro ya Leboa go yo rapela o tla tšwa ka tsela ya Kgoro ya Borwa; yo a tsenago ka tsela ya kgoro ya ka borwa o tla tšwa ka tsela ya kgoro ya ka leboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge batho ba naga ba etla pele ga Jehofa nakong ya menyanya, yo a tsenago ka tsela ya Kgoro ya Leboa go yo rapela o tla tšwa ka tsela ya Kgoro ya Borwa; yo a tsenago ka tsela ya kgoro ya ka borwa o tla tšwa ka tsela ya kgoro ya ka leboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha setjhaba se etla pela Morena, mohla mekete e halalelang, motho ya keneng ka kgoro e ka leboya ho tla kgumamela Morena, ha a etswa o tla tswa ka kgoro e ka borwa; ya keneng ka kgoro e ka borwa, ha a etswa o tla tswa ka kgoro e ka leboya. Ha ho motho ya tla tswa ka kgoro eo a keneng ka yona; e mong le e mong o tla tswa ka kgoro e tadimaneng le eo a keneng ka yona.