Ezekiel 47:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mpoetša mojakong wa Ntlokgethwa. Ka bona ka tlase ga serepodi sa Ntlo go etšwa meetse a ela, a elela bohlabela, ka gobane Ntlo e be e lebile bohlabela. Meetse a fologa a šika le leboto la Ntlo la lehlakore la go le letona ka thoko ya borwa ya aletare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yoo a nkiša mojakong wa Tempele. Ka bona meetse a etšwa ka fase ga serepodi sa Tempele a elela bohlabela, thoko yeo Tempele e bego e lebeletše ka gona. A be a elela ka fase ga lehlakore la ka borwa la Tempele a tšwelela ka borwa bja aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A nkgoboša mojakong wa ntlo; Ka bona meetse a etšwa ka tlase ga mojako wa ntlo, a kitima ka bohlabela; gobane karolo ya ka pele ya ntlo e be e eme ka lehlakoreng la ka bohlabela, gomme meetse a theoga a etšwa ka thoko ya ka bohlabela ya ntlo, ka borwa bja lefelo la mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A nkgoboša mojakong wa ntlo; Ka bona meetse a etšwa ka tlase ga mojako wa ntlo, a kitima ka bohlabela; gobane karolo ya ka pele ya ntlo e be e eme ka lehlakoreng la ka bohlabela, gomme meetse a theoga a etšwa ka thoko ya ka bohlabela ya ntlo, ka borwa bja lefelo la mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba monna eo o nkgutlisetsa monyako wa Tempele, mme ka bona metsi a phalla, a etswa katlase ho monyako wa Tempele, a phallela botjhabela, kaha Tempele e ne e tadimile botjhabela. Metsi a ne a phalla a etswa katlasa lehlakore le ka borwa ho monyako wa Tempele, ka borwa ho aletare.