Ezekiel 47:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le baswari ba dihlapi ba tlo ema nokeng yeo go tloga Engedi go fihla Enegilaima. Gona moo go tlo ba le felo fa go rea ka malokwa; mme dihlapi tša gona e tlo ba tša mehutahuta boka hlapi tša lewatle le legolo; e tlo ba tše ntšintši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go tloga Engedi go yo fihla Ene-Eglaime go tla ba le bathei ba dihlapi lebopong la lewatle leo, gomme ba tla anega malokwa a bona moo gore a ome. Moo go tla ba le mehutahuta ya dihlapi go swana le ka Lewatleng la Mediteraniene.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Barei ba dihlapi ba tla ema godimo ga yona go tloga Engedi go fihla Eneglaime; e tla ba lefelo la go phatlalatša malokwa; Dihlapi tša tšona di tla ba go ya ka mehuta ya tšona, bjalo ka dihlapi tša Lewatleng le Legolo, tšeo di nago le bontši kudu.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Barei ba dihlapi ba tla ema godimo ga yona go tloga Engedi go fihla Eneglaime; e tla ba lefelo la go phatlalatša malokwa; Dihlapi tša tšona di tla ba go ya ka mehuta ya tšona, bjalo ka dihlapi tša Lewatleng le Legolo, tšeo di nago le bontši kudu.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Batshwasi ba ditlhapi ba tla ema lebopong la lewatle ho tloha Ene-Gedi ho ya fihla Ene-Egelaime. Ho tla ba le moo ba anehang matlowa teng. Ditlhapi tsa teng e tla ba tsa mefuta yohle, tse tshwanang le tsa Lewatle le Leholo.