Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka thoko ya bohlabela mollwane o tlo tšwa ka makgatheng a Haurane le Damaseko, le gare ga naga ya Gileada le naga ya Isiraele; noka ya Jorodane e tlo ba mollwane go fihla lewatleng la bohlabela. Ke wona mollwane wa thoko ya bohlabela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka bohlabatšatši mollwane o tla putla mokgahlo ga Haurane le Damaskose, wa bapela le noka ya Jordane, mokgahlo ga naga ya Gileade le ya Israele, wa fetela Lewatleng le le Hwilego wa ba wa yo fihla Tamare. Wo e tla ba wona mollwane wa ka bohlabatšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lehlakoreng la ka bohlabela le tla ela go tloga Haurane le Damaseko le Gileada le nageng ya Isiraele go tloga Nokeng ya Jorodane go tloga mollwaneng go fihla lewatleng le legolo. Gomme le ke lehlakore la ka bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka lehlakoreng la ka bohlabela le tla ela go tloga Haurane le Damaseko le Gileada le nageng ya Isiraele go tloga Nokeng ya Jorodane go tloga mollwaneng go fihla lewatleng le legolo. Gomme le ke lehlakore la ka bohlabela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka botjhabela moedi o tla tloha pakeng tsa Haurane le Damaseka, o ikgohle ka Jorodane, pakeng tsa Gileade le naha ya Iseraele, o yo fihla lewatleng le ka botjhabela, o fihle le Tamare. Ona e tla ba wona moedi o ka botjhabela.