Ezekiel 47:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Naga ye le tlo arolelana ka go dira matengwa; le arolele le badiiledi ba ba diilelago go lena; ba tlo tswala bana ba le mo go lena; le ba dire ba gabolena Baisiraele; ba be le magae mo gare ga lena ba moloko wa Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le e arolelane e le bohwa bja lena le bja bafaladi ba ba dulago le lena, bao bana ba bona ba tswaletšwego mo nageng ye. Le ba tšee e le badudi ba naga ya Israele. Ba abelwe bohwa gotee le lena ba dikgoro tša Israele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le tla e abela ka matengwa gore e be bohwa bja lena le bašele bao ba dulago gare ga lena, bao ba tlago go belega bana gare ga lena; ba tla ba bjalo ka ba setlogo gare ga bana ba Isiraele; ba tla ba le bohwa le wena gare ga meloko ya Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le tla e abela ka matengwa gore e be bohwa bja lena le bašele bao ba dulago gare ga lena, bao ba tlago go belega bana gare ga lena; ba tla ba bjalo ka ba setlogo gare ga bana ba Isiraele; ba tla ba le bohwa le wena gare ga meloko ya Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le e arolelane e le lefa la lona, le la baditjhaba ba ahileng hara lona, bao bana ba bona ba tswaletsweng naheng ena. Le ba tadime e le matswallwa a naha ya Iseraele, mme le ba abele lefa mmoho le ba merabe ya Iseraele.