Ezekiel 47:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme e tlo re gohle mo noka yeo e fihlago gona, diphedi ka moka tše di nyeunyago moo, tša phela, gwa tlo ba le dihlapi tše ntšintši, gobane meetse ao a tlo ba a tlile go alafa, le go phediša tšohle mo noka yeo e fihlago gona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mo gongwe le mo gongwe mo o fetago gona o tla tliša bophelo. Ka fao gohle mo o putlago gona go tla ba le diphoofolo tša mehutahuta le dihlapi tše dintši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tla direga gore selo se sengwe le se sengwe seo se sepelago, kae le kae moo dinoka di tlago gona, se tla phela; gomme go tla ba le lešaba le legolo kudu la dihlapi, ka gobane meetse a a tla tla moo, ka gobane a tla fodišwa; ka moka ba tla dula mo noka e tlago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tla direga gore selo se sengwe le se sengwe seo se sepelago, kae le kae moo dinoka di tlago gona, se tla phela; gomme go tla ba le lešaba le legolo kudu la dihlapi, ka gobane meetse a a tla tla moo, ka gobane a tla fodišwa; ka moka ba tla dula mo noka e tlago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Hohle moo noka a phallelang teng ho tla phela dibopuwa ka mefuta yohle ya tsona. Ho tla ba le boiyane ba ditlhapi, hobane metsi ao a phallelang lewatle a hlapolla letswai, ebe metsi a lewatle a a hlweka. Kahoo hohle moo metsi a phallelang teng, dibopuwa tsohle di tla phela.