Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maina a meloko šea: Go tloga magomong a kua leboa hleng ga tsela e tlago Hethilone ya ya Hamathi, le Hatsara-Enoni mellwaneng ya Damaseko go bataganego le Hamathi, ke naga ya Dani, go tloga bohlabela go fihla bodikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgoro di arolelwe naga ka mokgwa wo: Karolo ya kgoro ya Dane e thome mollwaneng wa ka leboa wa naga ya Israele. Mollwane wa yona o bapele le tsela ya Hetelone go yo fihla sefateng sa Hamate, wa leba Hatsare-Enane le mollwaneng wa Damaskose wa ka leboa, kgauswi le Hamate. E be mollwane wa yona go tloga ka bohlabatšatši go ya ka bodikela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ke maina a meloko. Go tloga mafelelong a ka leboa, go tloga mollwaneng wa Hethelone, go etša ge motho a eya Hamate; gobane ke mellwane ya yona ka bohlabela le ka bodikela; karolo ya Dan.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ke maina a meloko. Go tloga mafelelong a ka leboa, go tloga mollwaneng wa Hethelone, go etša ge motho a eya Hamate; gobane ke mellwane ya yona ka bohlabela le ka bodikela; karolo ya Dan.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ana ke mabitso a merabe. Moedi wa naha ya Dane o tla tloha ka leboya, o ye lebopong la lewatle, ka tsela e lebang Hetelone, ha motho a eya Hamate le Hasere-Enane, o yo fihla moeding o ka leboya wa Damaseka, lekgalong la Hamate. Ho tloha botjhabela ho ya bophirimela Dane o tla abelwa karolo e le nngwe ya naha.