Ezekiel 48:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Karolo ya sebego se sekgethwa, e lego naga ya baperisita, e be ya meelo e dikete tše masome a mabedi a metšo e mehlano botelele ka thoko ya leboa; ka thoko ya bohlabela le bodikela bophara e be meelo e dikete tše lesome; ka thoko ya borwa botelele e be meelo e dikete tše masome a mabedi a metšo e mehlano. Ka gare ga yona go be Sekgethwa sa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ba fiwe seripa gona moo karolong ye kgethwa. Ka leboa seripa se e be sa dikilometara tše lesome le tše pedi le seripa ka botelele, ka bodikela e be sa dikilometara tše tlhano ka bophara. Ka bohlabatšatši le gona e be sa dikilometara tše tlhano ka bophara, ka borwa e be sa dikilometara tše lesome le tše pedi le seripa ka botelele. Tempele ya Morena e agwe mo gare ga seripa se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bona, go baperisita, sebego se se sekgethwa e be; ka leboa e be botelele bja dikete tše masomepedi-hlano, bophara bja dikete tše lesomehlano ka bodikela, bophara bja dikete tše lesome le ka bohlabela, le botelele bja dikete tše masomepedi-hlano ka borwa; Sekgethwa sa Jehofa se tla ba gona. Ya yona ka noši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go bona, go baperisita, sebego se se sekgethwa e be; ka leboa e be botelele bja dikete tše masomepedi-hlano, bophara bja dikete tše lesomehlano ka bodikela, bophara bja dikete tše lesome le ka bohlabela, le botelele bja dikete tše masomepedi-hlano ka borwa; Sekgethwa sa Jehofa se tla ba gona. Ya yona ka noši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Karolo ya sebaka sena se halalelang e tla ba naha ya baprista. Bolelele ba yona, ho tloha botjhabela ho ya bophirimela e tla ba dikilomethara tse leshome le metso e mmedi le halofo; ka borwa bophara ba yona, ho tloha leboya ho ya borwa, e be dikilomethara tse hlano. Sehalalelo sa Morena se tla ba bohareng ba yona.