Ezekiel 48:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Sebaka se se šalago e be sa kgoši, ka thoko ye le ka thoko ye ya karolo ya sebego se sekgethwa le ya sebaka sa motse, mo go šikago le naga ya sebego sa go elwa ka dikete tše masome a mabedi a metšo e mehlano ka thoko ya bodikela le ya bohlabela, mo go bapetšego le dikarolo tše dingwe, tša go ba mellwane ya yona karolo ye ya sebego se sekgethwa le ya motse.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Karolo ye e šalago ka mo le ka mo ga karolo ye kgethwa le ga karolo ya motse e be ya kgoši. E tla gagabela bohlabatšatši dikilometara tše lesome le tše pedi le seripa go yo fihla mollwaneng wa ka bohlabatšatši, le go ya bodikela dikilometara tše lesome le tše pedi le seripa go yo fihla mollwaneng wa ka bodikela. Dikarolo tše pedi tše tša go bapela le dikarolo tša setšhaba e be tša kgoši, gomme karolo ye kgethwa le Tempele di tla ba gare.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se se šetšego e tla ba sa kgoši, pele moneelo o mokgethwa o fedile, le batho ba motse, go tloga go dihlabelo tše 25 000 tša dihlabelo tša go fišwa ka bohlabela le tše 1 000 ka bodikela, go ya ka lehlakoreng la kgoši; e tla ba sebego se sekgethwa; Sekgethwa sa Ntlo e tla ba gare ga yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se se šetšego e tla ba sa kgoši, pele moneelo o mokgethwa o fedile, le batho ba motse, go tloga go dihlabelo tše 25 000 tša dihlabelo tša go fišwa ka bohlabela le tše 1 000 ka bodikela, go ya ka lehlakoreng la kgoši; e tla ba sebego se sekgethwa; Sekgethwa sa Ntlo e tla ba gare ga yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Sebaka se setseng ka mahlakoreng a mabedi a karolo e kgethehileng, le se setseng kathoko ho setsha sa motse, se tla abelwa kgosana. Ho tloha sebakeng se kgethehileng, sebaka seo se tla namela moeding o ka botjhabela, se be se namele le moeding o ka bophirimela. Dibaka tsena tse pedi, tse ikgohlileng ka meedi ya naha e abetsweng merabe, e tla ba tsa kgosana, mme sebaka se kgethehileng, se nang le Tempele, se tla ba bohareng ba dibaka tsena tse ding.