Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naga ya Juda go tloga bohlabela go iša bodikela e batagana le karolo yela ya sebego ya go elwa bophara ya ba dihlaka tše dikete tše masome a mabedi a metšo e mehlano, botelele ya lekana le dikarolo tše dingwe go tloga bohlabela go iša bodikela, ye e tlogo ba le Sekgethwa mo gare ga yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Karolo ye e beelanego mollwane le ya kgoro ya Juda go tloga mollwaneng wa ka bohlabatšatši go yo fihla go wa ka bodikela e be ye e abelwago Morena. Bophara bja yona e be dikilometara tše lesome le tše pedi le seripa, gomme botelele bja yona go tloga mollwaneng wa ka bohlabatšatši go ya ka bodikela e be bja go lekana le bja dikarolo tše di filwego dikgoro. Bogareng bja karolo yeo ke mo go tlago agwa Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwaneng wa Juda, go tloga mollwaneng wa ka bohlabela go ya ka thoko ya bodikela, le neelane ka bophara bja dikubiti tše dikete tše masomepedi-hlano le botelele go ya ka palo ya dikarolo wana, go tloga bohlabela go ya bodikela. Sekgethwa se tla ba ka go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mollwaneng wa Juda, go tloga mollwaneng wa ka bohlabela go ya ka thoko ya bodikela, le neelane ka bophara bja dikubiti tše dikete tše masomepedi-hlano le botelele go ya ka palo ya dikarolo wana, go tloga bohlabela go ya bodikela. Sekgethwa se tla ba ka go sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho tloha botjhabela ho ya bophirimela, naha e sehelaneng moedi le ya Juda ke naha eo le tla e kgethela Morena. Bolelele ba yona ho tloha botjhabela ho ya bophirimela bo tla lekana le bophara ba yona ho tloha leboya ho ya borwa, e be dikilomethara tse leshome le metso e mmedi le halofo jwaloka dikarolo tsa naha tse abetsweng merabe. Sehalalelo se tla ba bohareng ba yona.