Ezekiel 5:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo ge Morena Mong wa bohle a re: Ka bophelo bja ka, ke tlo le gerula; leihlo la ka le ka se hlwe le go kwela bohloko le go go setša, ka gobane le tšhilafaditše sekgethwa sa ka ka makgapha a lena ka moka le ka ditšhila tša lena ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka baka leo nna, Morena, Mong wa bohle, ke ikana ke le Modimo yo a phelago, ke re: Ka gobane le tšhilafaditše Tempele ya ka ka medimo yohle ya diswantšho ya go šišimiša le ka tšohle tše ke di hlaswago tše le di dirilego, ke tla go kgabetlela ka ntle le lešoko, ka se go lese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ka ge ke phela, go bolela Morena Modimo; Ka ge o šilafaditše sekgethwa sa ka ka dilo tša gago ka moka tše di šišimišago le ka makgapha a gago ka moka, ke ka baka leo le nna ke tlago go go fokotša; leihlo la ka le ka se gaugele, le gona nka se hlabje ke dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, ka ge ke phela, go bolela Morena Modimo; Ka ge o šilafaditše sekgethwa sa ka ka dilo tša gago ka moka tše di šišimišago le ka makgapha a gago ka moka, ke ka baka leo le nna ke tlago go go fokotša; leihlo la ka le ka se gaugele, le gona nka se hlabje ke dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, ke a ikana, ho rialo Morena Modimo: Kahobane o silafaditse Sehalalelo sa ka ka medimo ya hao e nyonyehang, le ka manyala wohle a hao, ke tla o fedisa; nke ke ka hlola ke o hauhela, kapa hona ho o utlwela bohloko.