Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo go ba bararo ba lena o tee o tlo hwa ka dinkhu le ka tlala; wa bobedi o tlo tekolwa ke lerumo le dikilwe; wa boraro e tlo ba wa go rakwa ke mo khwamoletše tšhoša ke mo hlomarela. Le tlo fela ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Karolo ya mathomo ya dikarolo tše tharo tša batho ba gago e tla hwa ka leuba la bolwetši goba ka tlala ka motseng; karolo ya bobedi e tla bolawa ka tšhoša ka ntle ga morako wa gago; karolo ya boraro ke tla e šwalalanyetša mathokong ohle, ka ba hlomara ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tee-tharong ya lena le tla bolawa ke leuba la leuba, gomme la fedišwa ke tlala gare ga lena; wa boraro o tla wa ka tšhoša ka mahlakoreng a lena; karolo ya boraro ke tla e phatlalatša diphefong ka moka, ka ntšha tšhoša ka morago ga tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tee-tharong ya lena le tla bolawa ke leuba la leuba, gomme la fedišwa ke tlala gare ga lena; wa boraro o tla wa ka tšhoša ka mahlakoreng a lena; karolo ya boraro ke tla e phatlalatša diphefong ka moka, ka ntšha tšhoša ka morago ga tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Karolo e nngwe ya dikarolo tse tharo tsa setjhaba sa hao, e tla bolawa ke lefu la sewa le ke sekoboto; karolo ya bobedi e bolawe ka sabole kathoko ho marako a hao, mme karolo ya boraro e qhalanele hohle lefatsheng, e phaladiswa ka sabole.