Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba gona go phethega ga bogale bja ka, ge ke feletša pefelo ya ka go bona, ka tsebo khutša; ke mo ba tlo go lemoga gobane nna Morena ke boletše ke befetšwe, ka ba ka feletša kgalefo ya ka mo go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ya ba gona bogale bja ka bo felago, le kgalefo ya ka ya kokobela, gomme ka wa pelo. Ge bogale bja ka bo kgaotša ke mo o tlago lemoga gore go boletše nna, Morena, ka ge ke nyaka o mpotegela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja-ka bo tla phethagala, ke tla ba wela bogale bja ka gomme ka homotšwa. Ba tla tseba gore nna Jehofa ke boletše ka phišego ya ka, ka morago ga ge ke phethile kgalefo ya ka go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja-ka bo tla phethagala, ke tla ba wela bogale bja ka gomme ka homotšwa. Ba tla tseba gore nna Jehofa ke boletše ka phišego ya ka, ka morago ga ge ke phethile kgalefo ya ka go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bohale ba ka bo tla fela, mme kgalefo eo ke neng ke ba halefetse ka yona e kokobele, hobane ke tla be ke ipheteditse. Ha ke phethahaditse kgalefo ya ka hodima bona, ba tla tseba hore ke nna Morena, ya buileng ka tjheseho.