Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sephutha setee o se tšhume ka mollo gare ga motse, ge go šetše go phethegile matšatši a thakelelo. Se sengwe sephutha o se tie ka tšhoša o se dikološe le motse. Sa boraro sephutha o se gašanye se tloge le phefo. Ke bona ba ke tlogo ba khwamolela tšhoša ka ba hlomarela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sephuthana sa mathomo o se tšhume ka motseng wa Jerusalema ge manaba a tlogetše go dikanetša motse. Sa bobedi o se tšee o se kgabetlele ka tšhoša o ntše o dikologa motse. Sa boraro o se gaše phefong, gomme nna ke tla se hlomara ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšhume karolo ya boraro ya motse, mafelelong a matšatši a go rakelela; tšea karolo ya boraro, o e hlabe ka thipa, gomme o gaše ya boraro moyeng; ke tla ntšha tšhoša ka morago ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšhume karolo ya boraro ya motse, mafelelong a matšatši a go rakelela; tšea karolo ya boraro, o e hlabe ka thipa, gomme o gaše ya boraro moyeng; ke tla ntšha tšhoša ka morago ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ha matsatsi a hao a thibella a fetile, o tjhese sehlopha se le seng sa tsena tse tharo tsa moriri wa hao, o se tjhese o le kahara motse. O nke sehlopha sa bobedi sa moriri wa hao, o o ale ho potapota motse, ebe o o otla ka sabole. Sehlopha sa boraro o se hasanyetse moyeng, mme ke tla se fedisa ka sabole.