Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Mong wa bohle o re: Ka gobane le fetiša bantle ba mathoko ka go se kwe, le sa ye ka melao ya ka, le sa dire se nna ke se laelago, mola tše le di dirago e se go dira ka mekgwa ya bantle ba mathoko,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ge, nna, Morena, Mong wa bohle, ke re: O ntsogetše maatla, wena Jerusalema, go feta ditšhaba tše di bapilego nago. O nyaditše melao ya ka, wa se phethe ditaelo tša ka, ditlwaedi tša ditšhaba tše di bapilego le wena le tšona wa se di latele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo o re: Ka ge o atlegile go feta ditšhaba tše di go dikologilego, o se wa sepela ka melao ya ka, wa se boloka melao ya ka, goba wa dira ka melao ya ditšhaba tše di go dikologilego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Morena Modimo o re: Ka ge o atlegile go feta ditšhaba tše di go dikologilego, o se wa sepela ka melao ya ka, wa se boloka melao ya ka, goba wa dira ka melao ya ditšhaba tše di go dikologilego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena Modimo o re: “Wena Jerusalema, o mphetohetse ho feta ditjhaba tse o potapotileng, ha o a tsamaya ka melao ya ka, ha o a boloka ditaelo tsa ka, ha o a ya le ka melao ya ditjhaba tse o potapotileng.”