Ezekiel 6:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Phaphatha diatla, o tibe ka leoto, o re: Joo makgapha a mabe ka moka a moloko wa Isiraele, joo! Ba tlo ba ba fela ka lerumo le ka tlala le ka dinkhu!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, a re: “Wena bethantšha diatla, o kibe fase ka leoto, o re: Jonna! Baisraele ba tlilo bolawa ka tšhoša le ka tlala le ka leuba la bolwetši ka baka la tše mpe tša go šišimiša tše ba di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o re: “Otla ka seatla, o gate ka leoto, o re: “Go madimabe dilo ka moka tše di šišimišago tša ntlo ya Isiraele! gobane ba tla wa ka tšhoša, le ka tlala le ka leuba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o re: “Otla ka seatla, o gate ka leoto, o re: “Go madimabe dilo ka moka tše di šišimišago tša ntlo ya Isiraele! gobane ba tla wa ka tšhoša, le ka tlala le ka leuba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo o bua tjena: “Opang diatla, le tile ka maoto, le howeletse, le re: Bomadimabe bona bo etsahala ka baka la mesebetsi e manyala ya ba ntlo ya Iseraele, hobane ba tla bolawa ka sabole, le ke sekoboto, le ke lefu la sewa!