Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa kgole o tlo hwa ka dinkhu; wa kgauswi o tlo hwa ka lerumo; ba go šalela ba rakeletšwe ba tlo hwa ka tlala. Kgalefo ya ka ke tlo e feletša mo go bona ka mokgwa o bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bao ba lego kgole ba tla bolawa ka leuba la bolwetši; bao ba lego kgauswi ba tla bolawa ka tšhoša; ba ba šetšego ba tla hwa ba bolawa ke tlala. Ke ka mo ke tlago itefetša go bona ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a lego kgole o tla bolawa ke leuba; yo a lego kgauswi o tla wa ka tšhoša; yo a bolokago mellwane ya gagwe o tla bolawa ke tlala; ka baka leo ke tla ba tšhollela bogale bja ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a lego kgole o tla bolawa ke leuba; yo a lego kgauswi o tla wa ka tšhoša; yo a bolokago mellwane ya gagwe o tla bolawa ke tlala; ka baka leo ke tla ba tšhollela bogale bja ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hole ba tla bolawa ke lefu la sewa, ba haufi bona ba bolawe ka sabole, masalla a etseditsweng thibella a bolawe ke sekoboto. Ka mokgwa o jwalo ke tla phethahatsa kgalefo ya ka hodima bona.