Ezekiel 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo ba tlogo tseba ge Morena e le nna, ge ditoto tša ba gabo di rapaletše medimong ya bona, di dikaneditše dialetare tša bona mebotong ka moka, le dintlheng ka moka tša dithaba, le dihlareng tše tala ka moka, le mo meruleng ka moka e teteanego, mo ba bego ba thuntšhetša medimo yohle ya bona diorelo tše monate.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ditopo tša ba ba bolailwego di tla rapalala gare ga medingwana ya bona le go dikologa dialetare tša bona, le mebotong yohle ye e phagamego, le godimo ga dithaba tšohle, le ka fase ga mehlare yohle ye metala le meeike ya matlakala a mantši, le mafelong ohle ao ba bego ba direla medingwana ya bona dihlabelo tša monkgo wo mobose go ona. Bohle ba tla napa ba tseba gore ke nna Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le tla tseba gore ke nna Jehofa, ge babolai ba bona ba tla ba gare ga medingwana ya bona go dikologa dialetare tša bona, mebotong ka moka e metelele le dithabeng ka moka le ka tlase ga dithaba, mohlare o mongwe le o mongwe o motala le ka tlase ga sethokgwa se sengwe le se sengwe, moo ba bego ba le gona. Baratani ba bea monkgo o bose diswantšhong tša bona ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le tla tseba gore ke nna Jehofa, ge babolai ba bona ba tla ba gare ga medingwana ya bona go dikologa dialetare tša bona, mebotong ka moka e metelele le dithabeng ka moka le ka tlase ga dithaba, mohlare o mongwe le o mongwe o motala le ka tlase ga sethokgwa se sengwe le se sengwe, moo ba bego ba le gona. Baratani ba bea monkgo o bose diswantšhong tša bona ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke hona le tla tseba hore ke nna Morena, ha ditopo tsa babolauwa ba bona di rapaletse hara medingwana ya bona ya bohata, ho potapota dialetare tsa bona tse hodima maralla wohle a phahameng, le hodima ditlhoro tsa dithaba tsohle, le katlasa difate tsohle tse talana, le katlasa difate tsohle tse teng tsa eike, e leng dibaka tseo ho tsona ba neng ba tjhesetsa mokubetso o nkgang hamonate, ba o tjhesetsa medingwana ya bona ya bohata.