Ezekiel 6:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona baphonyokgi bao ba lena, ba le gare ga bantle bao ba ba thopilego, ke bona ba ba tlogo nkgopola, ba lemoga go hlokoga ga ka ga mola dipelo tša bona di ntlhanogela ka bootswa, mola mahlo a bona a bootswa a lebeletše medimo ya bona; mme bona ka noši ba tlo hlaswa mabobe ao ba bego ba a dira, le ditšhila tša bona ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ba phonyokgilego ba tla nkgopola ba le ditšhabeng tšeo ba thopetšwego go tšona, ba gopola ka mo ke ba otletšego bokgelogi bja bona le go duma go loba medingwana ga bona. Ba tla inyatša ka baka la tše mpe le tšohle tša go šišimiša tše ba di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba phonyokgilego go wena ba tla nkgopola gare ga ditšhaba tšeo ba tlago go išwa bothopša go tšona, ka gobane ke ile ka robega ka baka la dipelo tša bona tša bagweba-ka-mmele bao ba ilego ba ntlogela, le ka baka la mahlo a bona ao a ilego a latela bona medingwana seo se dirilwego dihlabelo; ba bolawa ka baka la bokgopo bjo ba bo dirilego ditirong tša bona ka moka tše di šišimišago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba phonyokgilego go wena ba tla nkgopola gare ga ditšhaba tšeo ba tlago go išwa bothopša go tšona, ka gobane ke ile ka robega ka baka la dipelo tša bona tša bagweba-ka-mmele bao ba ilego ba ntlogela, le ka baka la mahlo a bona ao a ilego a latela bona medingwana seo se dirilwego dihlabelo; ba bolawa ka baka la bokgopo bjo ba bo dirilego ditirong tša bona ka moka tše di šišimišago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba phonyohileng sabole, ba ditjhabeng tseo ba qhalanyeditsweng ho tsona e le bathopuwa, ba tla nkgopola, ba hopole kamoo ke swabisitsweng kateng ke dipelo tsa bona tse hlokang botshepehi, tse ileng tsa mphuralla, mme mahlo a bona a tadima medingwana ya bohata. Ba tla inyonya ka baka la bobe bohle boo ba bo entseng, le ka baka la manyala a bona.