Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane morekiši a ka se ke a hlwa a boela go tše a di rekišitšego, le ge a sa na le ba phelago; gobane kutollo e bolelago mahumo a, e ka se bušetšwe morago; gobane motho e a phelago sebeng, a ka se ke a tia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go morekiši yo a tlago phela go fihlela a bušetšwa tše a di rekišitšego, ka gobane kgalefo ya Morena e tla wela bohle. Motho, ka baka la dibe tša gagwe, a ka se phologe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane morekiši a ka se boele go seo se rekišitšwego, le ge ba be ba sa phela; gobane pono e kgoma lešaba ka moka la moo, leo le ka se boelego; gomme ga go yo a tlago go mo thekga bobeng bja bophelo bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane morekiši a ka se boele go seo se rekišitšwego, le ge ba be ba sa phela; gobane pono e kgoma lešaba ka moka la moo, leo le ka se boelego; gomme ga go yo a tlago go mo thekga bobeng bja bophelo bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morekisi a ke ke a boela a lata seo a se rekisitseng, leha bobedi ba bona ba ntse ba phela, hobane setjhaba sohle se tla welwa ke kgalefo e ke keng ya hlola e sa kgutla. Ka baka la dibe tsa bona ha ho le ya mong wa bona ya tla pholoha.