Ezekiel 7:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Silifera ya bona ba tlo e lahlela mekgobeng; gauta ya bona e tlo ba maudi; gobane mohla wa bogale bja Morena silifera ya bona le gauta ya bona di ka se hlakodiše, di ka se rake tlala; di ka se kgone go horiša, ka gobane e le tšona di ba kgopišitšego ba wela sebeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla lahlela silibera ya bona kua mekgotheng; gauta ya bona ba tla e tšholla mo nkego ke tšhila, gobane silibera ya bona goba gauta e ka se ba hlakodiše mohla Morena a ba galefetše. Ba ka se je gauta goba silibera ba ntšha tlala maleng goba ba khora. Ke gauta le silibera tše di ba dirišitšego sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla lahlela silifera ya bona mebileng, gauta ya bona e tla tšewa; silifera ya bona le gauta ya bona di ka se kgone go ba hlakodiša letšatšing la bogale bja Jehofa; ba ka se kgotsofatše meoya ya bona, ba tlatša dimpa tša bona. Gobane se ke molato wa bokgopo bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla lahlela silifera ya bona mebileng, gauta ya bona e tla tšewa; silifera ya bona le gauta ya bona di ka se kgone go ba hlakodiša letšatšing la bogale bja Jehofa; ba ka se kgotsofatše meoya ya bona, ba tlatša dimpa tša bona. Gobane se ke molato wa bokgopo bja bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla akgela silefera ya bona diterateng, kgauta ya bona ba e nyonye. Mohla tsatsi leo la kgalefo ya Morena, silefera ya bona le kgauta ya bona di ke ke tsa ba lopolla; meya ya bona e ke ke ya kgotsofala, le mala a bona a ke ke a kgora letho, hobane tsena ke tsona tse ba dihetseng sebeng.