Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le tša botšhephi; bona ba di dira tša go ikgantšha, le tša go bopa medimo ya makgapha le ditšhila. Ke lefetša tšona tšeo ge ke di dira maudi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba kile ba ikgantšha ka magakabje a bona a mabotse, eupša ba tla bopa ya bona medimo ya diswantšho ya go šišimiša, ya go selekiša ka ona. Morena o re: “Ke ka baka leo ke tlago dira gore ba bone nke gauta ya bona le silibera ke tšhila.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le botse bja mekgabišo ya gagwe, yeo a e beilego ka bothakga; ba be ba dira fela makgapha a bona le makgapha a bona gare ga bona; ka fao, ke e tlogetše kgole le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le botse bja mekgabišo ya gagwe, yeo a e beilego ka bothakga; ba be ba dira fela makgapha a bona le makgapha a bona gare ga bona; ka fao, ke e tlogetše kgole le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ne ba ikgantsha ka mekgabiso ya bona e metle, eo ka yona ba ileng ba iketsetsa medingwana ya bona e nyonyehang. Ka baka lena, ke e fetotse ditshila.