Ezekiel 7:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mabošula a tla ka go hlatlamana; mekgoši e hlatlangwa ke mekgoši. Ba tlo nyaka pono ya mmoni; mme tayo e tlo hlokwa go bomphamodimo, go se keletšo go bagolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikotsi di tla tla di šalane morago, mabarebare le ona a tla latelana. Ba tla hlodia baprofeta ba re ba nyaka dipono. Baprista ba ka se sa ba le se ba ka se rutago setšhaba, le dikeletšo tša bagolo ba setšhaba di ka se sa ba gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Madimabe a tla tla godimo ga madimabe, le mabarebare godimo ga mabarebare; moo ba tla nyaka sefahlego sa moporofeta; eupša molao o tla fedišwa ke moperisita le Lekgotleng la bagolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Madimabe a tla tla godimo ga madimabe, le mabarebare godimo ga mabarebare; moo ba tla nyaka sefahlego sa moporofeta; eupša molao o tla fedišwa ke moperisita le Lekgotleng la bagolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Koduwa di tla fihlellana, tsa bo-fuufu le tsona di fihlellane. Batho ba tla rata eka baporofeta ba ka ba bolella dipono, empa baprista ha ba sa tla ba ruta molao; le dikeletso tse tswang ho ba baholo di tla ba siyo.