Ezekiel 7:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši e ja pelo: bakgoma ba apere tšhogo; matsogo a setšhaba sa naga a rephile. Ke tlo lefetša ditsela tša bona. Ke tlo ba ahlolela ka moahlolelo wa bona. Ke mo ba tlogo tseba ge Morena e le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši e tla ilela, bakgomana ba tla nyama, le bengnaga ba tla thothomela ka poifo. Ke tla ba otla go ya ka maitshwaro a bona, gomme ka ba ahlola ka tsela ye le bona ba bego ba ahlola ba bangwe ka yona. Ke mo ba tlago tseba gore ke nna Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši e tla lla, kgoši e tla apešwa lešope, diatla tša batho ba naga di tla thothomela; gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši e tla lla, kgoši e tla apešwa lešope, diatla tša batho ba naga di tla thothomela; gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi e tla lla, kgosana e aparelwe ke maswabi, matsoho a setjhaba a tla thothomela. Ke tla ba ahlola ho ya ka boitshwaro ba bona, ke ba ahlole ho ya kamoo ba ileng ba ahlola ba bang kateng. Jwale ba tla tseba hore ke nna Morena.”