Ezekiel 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Leihlo la ka le ka se ke la go kwela bohloko, nka se hlwe ke go setša; ke tlo go tlišetša tše di lebanego ditsela tša gago; tša makgapha a gago di tlo ba le wene. Ke mo le tlogo lemoga ge a le otlago e le nna Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nka se go babalele goba ka go gaugela. Ke tla go rweša molato wa maitshwaro a gago le wa tše di šišimišago tše o di dirilego. Ke mo o tlago tseba gore ke nna Morena, yena mootli.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Leihlo la ka le ka se gaugele, le gona nka se kwele bohloko; Ke tla le lefeletša go ya ka ditsela tša lena le makgapha a lena ao a lego gare ga lena; o tla tseba gore ke nna Jehofa yo a phethago kahlolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Leihlo la ka le ka se gaugele, le gona nka se kwele bohloko; Ke tla le lefeletša go ya ka ditsela tša lena le makgapha a lena ao a lego gare ga lena; o tla tseba gore ke nna Jehofa yo a phethago kahlolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha nka ke ka o hauhela kapa ka o utlwela bohloko. Ke tla o putsa ho ya ka boitshwaro ba hao le ka mesebetsi ya hao e manyala hara lona. Jwale le tla tseba hore ke nna Morena ya otlang.