Ezekiel 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A re: Ngwana motho! A o bone tše bagolo ba moloko wa Isiraele ba di dirago leswiswing? Ba di dira bohle ba le phapošing tša medimo ya diswantšho, ba re: Morena ga a re bone! Morena o tlogetše naga ye!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a mpotšiša a re: “Wena motho wa nama, na o bona tše bagolo ba setšhaba sa Israele ba di dirago ka sephiring, mongwe le mongwe a le ka felong go gokgethwa ga seswantšhobetlwa sa modimo wa gagwe? Ba gopola gore Morena ga a ba bone, o tlogetše naga ya bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go nna: “Morwa wa motho, na o bone seo bagolo ba ntlo ya Isiraele ba se dirago leswiswing, yo mongwe le yo mongwe a le diphapošing tša gagwe? gobane ba re: Morena ga a re bone; Jehofa o lahlile lefase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go nna: “Morwa wa motho, na o bone seo bagolo ba ntlo ya Isiraele ba se dirago leswiswing, yo mongwe le yo mongwe a le diphapošing tša gagwe? gobane ba re: Morena ga a re bone; Jehofa o lahlile lefase.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a re ho nna: “Wena ngwana motho, na o bone seo e mong le e mong wa baholo ba ntlo ya Iseraele a se etsang mafifing, ka kamoreng ya modingwana wa hae? “Ba re: Morena ha a re bone! Morena o furaletse lefatshe! ”