Ezekiel 8:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nkiša ka lapeng la gare la Ngwako wa Morena, ka bona ka mo mojakong wa Ntlokgethwa ya Morena, mo gare ga mathudi le aletare go le banna ba masome a mabedi a metšo e mehlano; ba fularetše Ntlokgethwa ya Morena, difahlogo di lebile bohlabela; ba lotšha letšatši ba lebile bohlabela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba o nkiša ka kgorong ya ka gare ya Tempele ya gagwe. Mo lesorong la Felo mo Gokgethwa, mokgahlo ga mathudi le aletare, go be go na le banna ba e ka bago ba masome a mabedi le ba bahlano. Ba be ba furaletše Felo mo Gokgethwa, ba lebeletše bohlabatšatši, ba khunamela letšatši ge le hlaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntliša ka lapeng la ka gare la ntlo ya Jehofa, gomme bona, mojakong wa tempele ya Jehofa, magareng ga lebala le aletare, go be go na le banna ba ka bago masomepedi-hlano ba lebeletše tempeleng. Go tšwa go Morena, difahlego tša bona di lebile bohlabela; ba rapela letšatši ka bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ntliša ka lapeng la ka gare la ntlo ya Jehofa, gomme bona, mojakong wa tempele ya Jehofa, magareng ga lebala le aletare, go be go na le banna ba ka bago masomepedi-hlano ba lebeletše tempeleng. Go tšwa go Morena, difahlego tša bona di lebile bohlabela; ba rapela letšatši ka bohlabela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o nkenya ka lebaleng la Tempele ya Morena le kahare. Hona monyakong oo wa Tempele, pakeng tsa mathule a yona le aletare, ho ne ho ena le banna ba ka bang mashome a mabedi a metso e mehlano. Dikotlo tsa bona di ne di furaletse Tempele ya Morena, difahleho tsa bona di tadimile botjhabela. Ba ne ba kgumamela letsatsi le ka botjhabela.