Ezekiel 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A re; Ngwana motho! A o di bone? A fa ke taba e nyenyane ge ba moloko wa Juda ba dira makgapha ao gona fa; le gona ba buša naga ka bošoro, ya ba go nthumola. Sebao ba išitše matlakala a morara mo dinkong tša bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go nna: “Wena motho wa nama, na o a di bona? Kgane batho ba Juda ga se ba kgotsofala ka go dira tše di šišimišago tše ba di dirago mo, ge ebile ba tlatša naga bokgoa bja bona, ya ba ge ba nthumola le go feta? Bonang ka mo ba ntlhapaolago ka mokgwa wo o kgopišago kudu ka gona!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go nna: “Morwa wa motho, na o bone se? Na ke selo se senyenyane gakaakaa go ba ntlo ya Juda gore ba dire makgapha ao ba a dirago moo? ka gobane ba tladitše naga ka bošoro gomme ba boile go tlo nnyatša; gomme bona, ba tsenya lehlaka molomong wa bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go nna: “Morwa wa motho, na o bone se? Na ke selo se senyenyane gakaakaa go ba ntlo ya Juda gore ba dire makgapha ao ba a dirago moo? ka gobane ba tladitše naga ka bošoro gomme ba boile go tlo nnyatša; gomme bona, ba tsenya lehlaka molomong wa bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Morena a re ho nna: “Wena ngwana motho, na seo o a se bona? Ebe ke ntho e se nang taba ha ba ntlo ya Juda ba etsa manyala aa, ao ba a etsang moo? Naha ena ba e tlatsitse meferefere, ba ba ba mphephetsa hore ke be ke halefe, ba nnyedisa ka diketso tsa bona.