Ezekiel 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ntšha se e kego ke seatla, a ntshwara ka meriri ya hlogo, moya wa nkuka ke le sebakeng; wa nkiša kua Jerusalema ke le diponong tša Modimo; wa mphihliša mojakong wa kgoro ya ka gare e lebilego thoko ya leboa, mo go lego seswantšho sela sa tsheleko sa go selekiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a obeletša se nkego ke letsogo a ntshwara ka moriri. Gona moo ponong yeo moya wa Modimo wa nama wa nkukela godimodimo wa nkiša Jerusalema, lesorong la kgoro ya ka gare ya ka leboa ya Tempele, moo go bego go na le modimo wa seswantšho wo o bego o seleka Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A otlolla seatla sa gagwe, a ntshwara ka kgokgokgo; Moya wa nkgodiša magareng ga lefase le legodimo, wa nkiša Jerusalema, mojakong wa kgoro ya ka gare yeo e lebeletšego ka leboa; moo setulo sa seswantšho sa lehufa se bego se le gona, seo se tswalago mona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A otlolla seatla sa gagwe, a ntshwara ka kgokgokgo; Moya wa nkgodiša magareng ga lefase le legodimo, wa nkiša Jerusalema, mojakong wa kgoro ya ka gare yeo e lebeletšego ka leboa; moo setulo sa seswantšho sa lehufa se bego se le gona, seo se tswalago mona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A otlolla ntho e kang letsoho, a ntshwara ka moriri. Moya wa mphahamisetsa pakeng tsa lehodimo le lefatshe, mme ka dipono tsa Modimo Moya oo wa mphihlisa Jerusalema, monyakong wa kgoro e kahare, o tadimileng leboya. Teng ho ne ho ena le setulo sa modingwana o bakang lefufa!