Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le nna a re: Ngwana motho, gadia o lebelele thoko ya leboa! Ka lebelela thoko ya leboa, ka bona swantšo seo sa tsheleko, se eme thoko yeo kgorong ye ba tlago aletareng ka yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go nna: “Wena motho wa nama, iša mahlo ka thoko ya leboa.” Ka lebelela, gomme mojakong wa ka leboa wa Lesoro la Aletare ka bona modimo wa seswantšho wo o bego o seleka Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go nna: “Morwa wa motho, emišetša mahlo a gago bjale tseleng ya go leba ka leboa.” Ke moka ka emišetša mahlo a ka godimo tseleng ya go leba leboa, ka bona seswantšho se sa kganyogo kgorong ya leboa kgorong ya aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go nna: “Morwa wa motho, emišetša mahlo a gago bjale tseleng ya go leba ka leboa.” Ke moka ka emišetša mahlo a ka godimo tseleng ya go leba leboa, ka bona seswantšho se sa kganyogo kgorong ya leboa kgorong ya aletare.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho nna: “Wena ngwana motho, phahamisa mahlo a hao, o tadime nqa leboya.” Yaba ke phahamisa mahlo a ka, ke tadima nqa leboya, mme monyakong o kenang ka kgoro e ka leboya ka bona modingwana ona o bakang lefufa o eme teng.