Ezekiel 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mme yena a re: Ngwana motho! Tše ba di dirago a o a di bona? Ke makgapha a magolo a a dirwago fa ke ba moloko wa Isiraele. Ke ona a ntlogelanyago le Ntlokgethwa ya ka. Fela, o sa tlo bona a mangwe a magolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go nna: “Wena motho wa nama, na o bona tše setšhaba sa Israele se di dirago? Na o bona tše mpe tša go šišimiša tše ba di dirago mo, ba nthakela kgole le felo ga ka go gokgethwa? O sa tlilo bona tša go šišimiša le go feta tšeo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go nna: “Morwa wa motho, na o bona seo ba se dirago? Ke makgapha afe a magolo ao ntlo ya Isiraele e e dirago mo, gore ke ye kgole le sekgethwa sa ka? eupša sokologa gape, gomme o tla bona go šikinyega mo gogolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go nna: “Morwa wa motho, na o bona seo ba se dirago? Ke makgapha afe a magolo ao ntlo ya Isiraele e e dirago mo, gore ke ye kgole le sekgethwa sa ka? eupša sokologa gape, gomme o tla bona go šikinyega mo gogolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Morena o re ho nna: “Wena ngwana motho, na o bona seo ba se etsang? Na o bona manyala ao ba ntlo ya Iseraele ba a etsang moo, e le hore ke tle ke suthelle hole le Sehalalelo sa ka? Empa ako hetle hape, mme o tla bona manyala a mabe ho feta ana.”