Ezekiel 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona go etla banna ba ba selelago ka tsela ya kgoro ya tletlolo e lebilego thoko ya leboa; bohle ba swere dibolao. E mongwe wa bona o be a apere seaparo sa leokodi, a na le pitšana ya pilwana ya go ngwala, a e tlemeletše lethekeng. Ba tsena ba ema lehlakoreng la aletare ya mphiri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bona go etla banna ba ba selelago ba etšwa lesorong la ka godimo la ka leboa la Tempele, mongwe le mongwe a swere sebolao. Ba be ba na le monna yo mongwe yo a bego a apere diaparo tša lešela, a lekeleditše tša go ngwala lethekeng. Ba fihla ba ema kgauswi le aletare ya mphiri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, banna ba tshelelago ba etšwa tseleng ya kgoro ye e phagamego, ye e rapaletšego ka leboa, yo mongwe le yo mongwe a swere sebetša sa go bolaya; yo mongwe gare ga bona o be a apere lešela la linene, a na le lenaka la mongwadi ka thoko ga gagwe; ba tsena, ba ema aletareng ya mphiri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, banna ba tshelelago ba etšwa tseleng ya kgoro ye e phagamego, ye e rapaletšego ka leboa, yo mongwe le yo mongwe a swere sebetša sa go bolaya; yo mongwe gare ga bona o be a apere lešela la linene, a na le lenaka la mongwadi ka thoko ga gagwe; ba tsena, ba ema aletareng ya mphiri.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka bona banna ba tsheletseng ba etla ka tsela e lebang monyakong o kahodimo, o tadimileng leboya, monna ka mong a tshwere sebetsa se bolayang. E mong wa bona o ne a apere seaparo se entsweng ka lene, qholong ho yena ho leketla lenakana le tshetseng enke. Banna bana ba fihla ba ema pela aletare ya lethose.