Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a mo laela a re: Yaa o putle motse ka bogare; o putle Jerusalema ka bogare. Batho ba o ba hwetšago ba lla ba hlokofetše ka go bona makgapha a a dirwago, o ba swaye leswao diphatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Sepela le motse wohle wa Jerusalema, mme bohle ba ba nyamilego gape ba tshwenyegilego ka baka la tšohle tše di šišimišago tše di dirwago mo motseng, o tšame o ba swaya sefapano phatleng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Sepela gare ga motse, gare ga Jerusalema, o bee leswao diphatleng tša banna bao ba hemelago godimo le bao ba llago ka baka la makgapha ka moka ao a dirwago gare ga wona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go yena: “Sepela gare ga motse, gare ga Jerusalema, o bee leswao diphatleng tša banna bao ba hemelago godimo le bao ba llago ka baka la makgapha ka moka ao a dirwago gare ga wona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho yena: “Tsamaya hara motse wohle wa Jerusalema, mme bohle ba hlomohileng, ba lliswang ke manyala wohle a etswang hara motse ona, o ba tshwaye diphatleng.”