Ezekiel 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le bolaye ba bagolo le masogana le basetsana; le bana le basadi le ba fedišeng. Fela, e a swailwego ka leswao le se ke la mo dira selo. Napang le thome gona fa Ngwakong wa ka! -- Mme ba thoma ka banna ba bagolo, ba ba bego ba le mojako wa Ntlo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le gagare bakgalabje le masogana le makgarebe le basadi le bana, eupša yo a swailwego yena le se mo dire selo. Le thome gona mo Tempeleng ya ka.” Ka gona ba thoma ka bagolo ba setšhaba ba ba bego ba eme pele ga Tempele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bolayang bakgalabje le masogana, bakgalabje le bana ba banyenyane le basadi, eupša le se ke la batamela monna le ge e le ofe yo a nago le leswao; o thoma sekgethweng sa ka. Ke moka ba thoma ka bakgalabje ba pele ga ntlo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bolayang bakgalabje le masogana, bakgalabje le bana ba banyenyane le basadi, eupša le se ke la batamela monna le ge e le ofe yo a nago le leswao; o thoma sekgethweng sa ka. Ke moka ba thoma ka bakgalabje ba pele ga ntlo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Le ba bolaye kaofela: Maqheku le bahlankana le barwetsana le basadi le bana, empa bohle ba tshwailweng le se ke la atamela pela bona. Le hle le qale ka Sehalalelong sa ka.” Yaba ba qala ka baholo ba neng ba le kapele ho Tempele.