Ezekiel 9:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba sa fela ba bolaya, nna ke šetše ke le nnoši, ka khunama ka lotšha, ka hlaboša lentšu ka re: Hee Morena Mong a bohle! A o fediša mašalela a Isiraele ka moka ka go thenogela motse wa Jerusalema bogale bja gago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba le gare ba gagara batho, nna ke be ke šetše ke nnoši. Ka itahlela fase ka sefahlego, ka goelela ka re: “Morena, Mong wa bohle, na e ka ba o befeletšwe Jerusalema mo e lego gore o yo bolaya yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego mo Israele?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba be ba ba bolaya, nna ka noši ke sa le moo, ka wela fase ka sefahlego gomme ka goeletša ka re: “Go madimabe, Mmuši Morena Jehofa! Na o tla fediša mašaledi ka moka a Isiraele ka go tšhollela bogale bja gago Jerusalema?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba be ba ba bolaya, nna ka noši ke sa le moo, ka wela fase ka sefahlego gomme ka goeletša ka re: “Go madimabe, Mmuši Morena Jehofa! Na o tla fediša mašaledi ka moka a Isiraele ka go tšhollela bogale bja gago Jerusalema?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba ntse ba bolaya batho jwalo, ke ne ke setse ke le inotshi. Yaba ke itihela fatshe ka sefahleho, ke howa haholo, ke re: “Oho, Morena Modimo! Na o tla timetsa masalla wohle a Iseraele ha o hlatsetsa kgalefo ya hao hodima Jerusalema?”