Ezekiel 9:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Bokgopo bja moloko wa Isiraele le wa Juda ke bjo bogolo ka kudukudu; naga e tletše madi; motseng go tletše bohlola, ka gobane ba re: Morena o tlogetše naga ye! Morena ga a re bone!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a mphetola a re: “Molato wa batho ba Israele le ba Juda ke wo mogolo e le ruri. Naga ya bona e tletše dipolao, le motseng wa Jerusalema ga go latelwe toka. Ba re nna Morena ke furaletše naga ya bona, le gona ga ke ba bone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Bokgopo bja ntlo ya Isiraele le ya Juda ke bjo bogolo kudu, naga e tletše tšhollo ya madi, motse o tletše boradia; gobane ba re: Morena o lahlile lefase, gomme Jehofa ga a bone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Bokgopo bja ntlo ya Isiraele le ya Juda ke bjo bogolo kudu, naga e tletše tšhollo ya madi, motse o tletše boradia; gobane ba re: Morena o lahlile lefase, gomme Jehofa ga a bone.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho nna: “Bokgopo ba ntlo ya Iseraele le ba ntlo ya Juda bo boholo haholo. Naha e tletse dipolao, toka ha e yo motseng ona. Ba re: Morena o furaletse naha ena; Morena ha a bone.