Ezra 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mang le mang yo e lego wa setšhaba sa gagwe, a Modimo wa gagwe a be le yena, a rotogele Jerusalema kua nageng ya Juda, a age Ngwako wa Morena Modimo wa Isiraele, yena Modimo wa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A Modimo a be le lena bohle ba le lego setšhaba sa gagwe. Le swanetše go ya Jerusalema gomme le tsošološe Tempele ya Morena Modimo wa Israele, Modimo yo a khunamelwago Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang mo gare ga lena gare ga setšhaba sa gagwe ka moka? Modimo wa gagwe a be le yena, a rotogele Jerusalema, yeo e lego Juda, a age ntlo ya Morena Modimo wa Isiraele, (ka Modimo) Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang mo gare ga lena gare ga setšhaba sa gagwe ka moka? Modimo wa gagwe a be le yena, a rotogele Jerusalema, yeo e lego Juda, a age ntlo ya Morena Modimo wa Isiraele, (ka Modimo) Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong le e mong wa setjhaba sa hae, ya teng mona hara lona, ke re Modimo wa hae a ke a be le yena, mme eo a nyolohele Jerusalema e naheng ya Juda, a yo haha Tempele ya Morena Modimo wa Iseraele. Ke yena Modimo ya leng Jerusalema.