Ezra 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mang le mang e lego lešalela, e a diiletšego motseng ofe le ofe, a a thušwe ke banna ba motse woo a lego go wona ka disilifera le ka digauta, le ka dithoto le ka dikgomo, le ka dimpho tša go ithapa; di ntšhetšwe Ngwako wa Modimo wa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mašaledi ka moka a setšhaba sa gagwe, mo gongwe le mo gongwe mo a falaletšego gona, a thušwe ke batho ba ba dulago le ona ka silibera le gauta, mefago le diruiwa, gotee le dikabelo tša boithaopo tša Tempele ya Modimo kua Jerusalema.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo e ka bago mofaladi lefelong le ge e le lefe leo a dulago go lona, banna ba lefelong la gagwe a mo thuše ka silifera, gauta, dithoto le dibata le ka dihlabelo tša modiro wa boithaopo wa ntlo ya Modimo ka gare ga yona Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo e ka bago mofaladi lefelong le ge e le lefe leo a dulago go lona, banna ba lefelong la gagwe a mo thuše ka silifera, gauta, dithoto le dibata le ka dihlabelo tša modiro wa boithaopo wa ntlo ya Modimo ka gare ga yona Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba ntseng ba phela, hohle moo ba jakileng teng, baahi ba sebaka seo ba ke ba ba thuse ka silefera, le ka kgauta, le ka diphahlo, le ka dikgomo, le ka dimpho tsa boithaopo, tsa Tempele ya Morena, e Jerusalema. ”