Ezra 10:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bagolo ba rena ba eme legatong la phuthego ka moka; gore bohle ba ba tšerego basadi ba šele metseng ya rena, ba tle ka mabaka ao a beilwego mme bagolo ba motse, gotee le baahlodi ba gona, ba fediše taba ye e re hlolelago kgalefo ya Modimo wa rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baetapele ba rena a ba šale Jerusalema ba hlokomele taba ye. Gomme yo mongwe le yo mongwe yo a nago le mosadi wa setšhaba se šele a tle ka nako ye e beilwego, gotee le baetapele le baahlodi ba motse wa gabo. Ka tsela ye kgalefo ya Modimo tabeng ye e tla široga.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale a dikgošana tša phuthego ya rena ka moka di eme, le bohle bao ba tšerego basadi bašele metseng ya rena, ka dinako tše di beilwego, le bagolo ba motse o mongwe le o mongwe le baahlodi ba bona, go fihlela kgalefo e etla Modimo wa rena a theogela motseng woo. Ra retološa dihlogo tša rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale a dikgošana tša phuthego ya rena ka moka di eme, le bohle bao ba tšerego basadi bašele metseng ya rena, ka dinako tše di beilwego, le bagolo ba motse o mongwe le o mongwe le baahlodi ba bona, go fihlela kgalefo e etla Modimo wa rena a theogela motseng woo. Ra retološa dihlogo tša rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baetapele bohle ba setjhaba ba ke ba eme ka maoto; bohle ba metseng ya rona, ba nyetseng basadi ba baditjhaba, ba tle ka nako e beilweng, mme ba tle le baholo, le baahlodi ba motse o mong le o mong, ho fihlela kgalefo ya Modimo wa rona, tabeng ena, e re fapoha.”