Ezra 10:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme baboabothopša ba dira ka mokgwa woo; moperisita Esera a hlaola banna ba bagolo ba meloko ka go ya ka dilete tša bona, ba bolelwa ka maina a bona; bona bao ba dulela taba ye ka tšatši la pele la kgwedi ya lesome.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mathopša ao a bego a boile a ile a kwana le leano leo, ka gona moprista Esra a ikgethela banna gare ga mantona a dikgorwana, gomme a ba ngwala ka maina. Ya re ka letšatši la pele la kgwedi ya lesome ba thoma go nyakišiša,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba mathopša ba dira bjalo. Moprista Esera, le dihlogo tša malapa a botatago malapa a botatago bona, ka moka ga bona ka maina a bona, ba dula fase go hlahloba taba yeo ka letšatši la mathomo la kgwedi ya la lesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba mathopša ba dira bjalo. Moprista Esera, le dihlogo tša malapa a botatago malapa a botatago bona, ka moka ga bona ka maina a bona, ba dula fase go hlahloba taba yeo ka letšatši la mathomo la kgwedi ya la lesome.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba neng ba thopilwe ba etsa jwalo. Yaba moprista Esera o kgetha banna bao e neng e le dihlooho tsa malapa a bo-ntata bona, lelapeng ka leng a kgetha monna a le mong, mme bana bohle ba qollwa ka mabitso. Ka letsatsi la pele la kgwedi ya leshome, ba kopana ho hlahloba taba ena.