Ezra 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Sekanya morwa wa Jehiele wa ga Elama a bolela le Esera a re: Re hlanogetše Modimo wa rena ka go tšea basadi ba šele ba ditšhaba tša naga ye. Fela, kholofelo e sa le gona ya gore Baisiraele ba tšwe molatong wo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Shekania, morwa wa Jehiele, wa kgorwana ya Elamo, a re go Esra: “Re hlanogetše Modimo wa rena ra nyala basadi ba šele, fela kholofelo e sa le gona ya gore Baisraele ba tšwe molatong wo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Shegania morwa wa Jehiele, wa barwa ba Elama, a araba Esera a re: “Re tshetše Modimo wa rena gomme ra tšea basadi ba bašele ba setšhaba sa naga yeo; lega go le bjalo, go na le kholofelo go Isiraele tabeng ye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Shegania morwa wa Jehiele, wa barwa ba Elama, a araba Esera a re: “Re tshetše Modimo wa rena gomme ra tšea basadi ba bašele ba setšhaba sa naga yeo; lega go le bjalo, go na le kholofelo go Isiraele tabeng ye.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Shekaniya, mora wa Jehiele, e leng e mong wa bara ba Elame, o re ho Esera: “Re sitetswe Modimo wa rona, re nyetse basadi ba baditjhaba ba ahileng naheng ena, empa ha e le tabeng ena, tshepo e sa le teng bakeng sa Baiseraele.