Ezra 10:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bajuda ka moka le Babenyamini ba phuthegela Jerusalema ka matšatši ao a mararo, ba tla ka la masome a mabedi la kgwedi ya senyane, mme setšhaba ka moka sa dula lepatlelong la Ngwako wa Modimo, sa thothomela ka baka la molato woo, le ka baka la go newa ke pula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moo matšatšing ao a mararo, ka letšatši la masome a mabedi la kgwedi ya senyane, banna bohle ba ba dulago nageng ya Juda le ya Benjamene ba tla Jerusalema gomme ba kgobokana ka kgorong ya Tempele. Pula e be e ena kudu, gomme batho ba thothomela ka baka la yona le ka baka la bogolo bja molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ka moka ba Juda le ba Benjamini ba kgobokana Jerusalema ka matšatši a mararo. E be e le letšatši la masomepedi la ngwedi o mofsa; setšhaba ka moka sa dula setarateng sa Ngwako wa Modimo, se thothomela ka baka la taba ye, le ka baka la pula e kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ka moka ba Juda le ba Benjamini ba kgobokana Jerusalema ka matšatši a mararo. E be e le letšatši la masomepedi la ngwedi o mofsa; setšhaba ka moka sa dula setarateng sa Ngwako wa Modimo, se thothomela ka baka la taba ye, le ka baka la pula e kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba banna bohle ba Juda le ba Benjamine, ba phuthehela Jerusalema matsatsi a mararo a eso fete. Ka letsatsi la mashome a mabedi la kgwedi ya borobong, setjhaba sohle sa dula lebaleng le kapele ho Tempele ya Modimo, se ntse se thothomela ka baka la taba ena, se bile se qhaqhasela ka baka la pula ya ditlwebelele.