Ezra 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šeba batho ba dilete tša Juda, ba ba boilego kgolegong, e le mathopša a bego a thopilwe ke Nebukadinetsara kgoši ya Babele a ba iša Babele, mme bjale ba boela Jerusalema le Juda magaeng a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mathopša a mantši a Juda a ile a tloga nageng ya Babilonia a boela Jerusalema le nageng ya Juda ka moka, yo mongwe le yo mongwe a ya motseng wa gabo. Kgoši Nebukadnesare wa Babilonia o be a ile a ba thopela gona Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ba ke barwa ba selete bao ba tlogetšego bothopša, bao Nebukadretsare kgoši ya Babilona a ba tšerego Babilona gomme a ba bušetša Jerusalema le Juda, yo mongwe le yo mongwe a ba bušetše motseng wa gabo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ba ke barwa ba selete bao ba tlogetšego bothopša, bao Nebukadretsare kgoši ya Babilona a ba tšerego Babilona gomme a ba bušetša Jerusalema le Juda, yo mongwe le yo mongwe a ba bušetše motseng wa gabo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ke baahi ba naha ya Juda, bao Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a neng a ile a ba thopa, a ba isa Babilona. Jwale ba boela ba kgutlela Jerusalema le naheng ya Juda; motho ka mong a kgutlela motseng wa habo.