Ezra 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba reta Morena ka go šielana sebaka, ba mo tumiša ka go re ke yo botse wa go dira Isiraele ka botho neng le neng, setšhaba ka moka sa goba mogobo o mogolo wa go leboga Morena ka baka la ge Ngwako wa Morena o thewa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba be ba tumiša Morena ka dikopelo ba mo leboga ba re: “Morena ke yo botho, gomme o gaugela Baisraele go ya go ile.” Setšhaba ka moka sa gobela mogobo wa go reta Morena, ka gobane motheo wa Tempele o be o phethilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba opela mmogo gore ba sokologe gomme ba retologele go Morena; gobane o lokile, gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go Isiraele. Setšhaba ka moka sa goeletša ka mokgoši o mogolo, ge se tumiša Jehofa, ka gobane motheo wa ntlo ya Jehofa o be o theilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba opela mmogo gore ba sokologe gomme ba retologele go Morena; gobane o lokile, gobane kgaugelo ya gagwe e dula e le gona go Isiraele. Setšhaba ka moka sa goeletša ka mokgoši o mogolo, ge se tumiša Jehofa, ka gobane motheo wa ntlo ya Jehofa o be o theilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba bina ba neeletsana, ka dihlopha tsa bona, ba rorisa, mme ba boka Morena, ba re: “O molemo, mohau wa hae ke wa kamehla yohle ho Baiseraele.” Setjhaba sohle, ha se rorisa Morena, sa howeletsa haholo, hobane motheo wa Tempele ya Morena o ne o radilwe.