Ezra 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ba bantši ba baperisita le Balefi, ba e bego e le bagolo melokong ya bona, ba bakgalabje ba ba bonego Ngwako wola wa kgale, ge bona ba bona Ngwako wola wa kgale, ge bona ba bona Ngwako wo o thewa ba lebeletše, ba hlaboša mantšu ba lla o bohloko; mola ba bantši ba gobela ba kwatša mekgolokwane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baprista ba bantši le Balefi le mantona a dikgorwana, bale ba batala ba bego ba bone Tempele ya pele, ba ile ba lla ba hlabošitše mantšu ge ba lebeletše motheo wa Tempele ye o agwa. Eupša bontši bja lešaba bjona bo ile bja goa ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša baperisita ba bantši le Balefi le dihlogo tša malapa a botatago bona, bakgalabje bao ba bonego ntlo ya pele ge motheo wa ntlo ye e beilwe pele ga mahlo a bona, ba lla ka lentšu le le hlabošago; gomme ba bantši ba goeletša ka lethabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša baperisita ba bantši le Balefi le dihlogo tša malapa a botatago bona, bakgalabje bao ba bonego ntlo ya pele ge motheo wa ntlo ye e beilwe pele ga mahlo a bona, ba lla ka lentšu le le hlabošago; gomme ba bantši ba goeletša ka lethabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa baprista, le Balevi, le dihlooho tsa malapa, bao e neng e se e le maqheku, ba neng ba ile ba bona ha motheo wa Tempele ya pele o ralwa, ba lla haholo, ha ba bona ho ralwa motheo wa Tempele ena, empa ba bangata bona ba etsa ditlatse tsa thabo.