Ezra 3:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jeshua morwa wa Jotsadaka, le bana babo ba baperisita, le Serubabele morwa wa Sealathiele le bana babo, ba tsoga ba aga aletare ya Modimo wa Isiraele, ya go tliša dihlabelo go yona ka mo go ngwadilwego molaong wa Moshe monna wa Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Jeshua, morwa wa Jotsadaka, le baprista ba bangwe, le Serubabele, morwa wa Sealtiele, gotee le meloko yabo, ba aga aletare ya Modimo wa Israele ka lefsa, gore ba tle ba tšhumele dihlabelo godimo ga yona go ya ka ditaelo tšela di ngwadilwego ka melaong ya Moshe, monna wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesua morwa wa Jotsadaka le bana babo baperisita, le Serubabele morwa wa Shealtiele le bana babo, ba tsoga go aga aletare ya Modimo wa Isiraele, gore ba dire dihlabelo tša go fišwa godimo ga yona go ya ka seo se ngwadilwego molaong wa Moshe Dihlatse tša Jehofa. Moshe monna wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesua morwa wa Jotsadaka le bana babo baperisita, le Serubabele morwa wa Shealtiele le bana babo, ba tsoga go aga aletare ya Modimo wa Isiraele, gore ba dire dihlabelo tša go fišwa godimo ga yona go ya ka seo se ngwadilwego molaong wa Moshe Dihlatse tša Jehofa. Moshe monna wa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jeshua, mora wa Josadake, a ema, a ena le bana babo, e leng baprista, le Serubabele, mora wa Shealetiele, le yena a ena le bana babo. Bana bohle ba haha aletare ya Modimo wa Iseraele, hore ba tle ba nyehelle dinyehelo tsa setjheso hodima yona, jwalokaha ho ngotswe Molaong wa Moshe, moporofeta wa Modimo.