Ezra 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ba ntšhitše tšhelete ba nea babetli ba maswika le ba dikwata, ba e nea Basidoni le Batiro le dijo le dinwewa le makhura, gore ba tliše dikwata tša morokwana tša dithabeng tša Libanoni; ba di tliša Jafo lewatleng, ka mo ba bego ba dumeletšwe ke Korese kgoši ya Peresia.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se ile sa lefa babetli ba maswika le ba dikota ka tšhelete, sa ba sa romela dijo le dino le makhura a mohlware motseng wa Tirose le wa Sidone gore batho ba gona ba thothe dikota tša mesedere Lebanone, ba di tliše Jopa ka go di phaphamatša ka lewatleng. Tšeo ka moka di be di dirwa ka tumelelo ya Korese, kgoši ya Persia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba neela le babetli ba mafsika le babetli tšhelete; le dijo le dino le beine bakeng sa Basidone le Batiro, go tliša dihlare tša metsedara go tšwa Libanoni lewatleng la Jopa, go ya ka mpho ya Korese kgoši ya Peresia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba neela le babetli ba mafsika le babetli tšhelete; le dijo le dino le beine bakeng sa Basidone le Batiro, go tliša dihlare tša metsedara go tšwa Libanoni lewatleng la Jopa, go ya ka mpho ya Korese kgoši ya Peresia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba lefa ba betlang majwe, le ba betlang mapolanka. Ba nea Basidone le Batire dijo, le dino, le ole, hore bao ba ba tlisetse difate tsa kedare, tse tswang Lebanone, ba ba isetse tsona lewatleng la Jopo, ho ya kamoo Siruse, kgosi ya Peresiya, a neng a laetse kateng.