Ezra 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgwedi ya bobedi ya ngwaga wa bobedi wa ge ba boetše Jerusalema Ngwakong wa Modimo, ke mo Serubabele morwa wa Sealathiele, le Jeshua morwa wa Jotsadaka, le ba bangwe ba gabo ba baperisita le Balefi, le bohle ba ba boetšego Jerusalema ba etšwa kgolegong, ba beilego Balefi ba ba nago le ngwaga e masome a mabedi le ye e fetago yeo, gore ba hlapetše modiro Ngwakong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ka kgwedi ya bobedi ya ngwaga wo ba boetšego mola Tempele e bego e le gona kua Jerusalema, ba thoma modiro. Serubabele le Jeshua le batho ba gabobona ka moka le baprista le Balefi, gabotsebotse mathopša ka moka ao a bego a boetše Jerusalema, ba thoma modiro woo. Balefi ka moka, go tloga ka ba mengwaga ye masome a mabedi le ya go feta fao, ba bewa bahlokomedi ba modiro wa go aga Tempele ka lefsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa bobedi wa ge ba fihla ntlong ya Modimo wa therešo kua Jerusalema, kgweding ya bobedi, Serubabele morwa wa Shealtiele le Jeshua morwa wa Jotsadake le bana babo bona ba bangwe ka moka, ba baprista le Balefi, ba tla Jerusalema; a kgetha Balefi go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo gore ba dire modiro wa ntlo ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa bobedi wa ge ba fihla ntlong ya Modimo wa therešo kua Jerusalema, kgweding ya bobedi, Serubabele morwa wa Shealtiele le Jeshua morwa wa Jotsadake le bana babo bona ba bangwe ka moka, ba baprista le Balefi, ba tla Jerusalema; a kgetha Balefi go tloga ka nywaga e masomepedi go ya godimo gore ba dire modiro wa ntlo ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka kgwedi ya bobedi ya selemo sa bobedi ba fihlile Tempeleng ya Modimo Jerusalema, Serubabele, mora wa Shealetiele, le Jeshua, mora wa Josadake, le bana babo bona ba bang, e leng baprista le Balevi, le bohle ba fihlileng Jerusalema, bao e neng e le bathopuwa, ba qala mosebetsi. Ba kgetha Balevi, ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi ho ya hodimo, hore ba okamele mosebetsi wa ho haha Tempele ya Morena.